Progression on certain stories will often be locked behind the passing of time. If you can't seem to get the story you're working on moving then try something else for a while and make sure to sleep. 
Sometimes things may require the passing of a full day or even the weekend to pass. Don't assume the game is broken before letting sufficient time pass to find out.